Bet


La (Bet) puede aparecer en la escritura con un punto interior o sin el punto interior.
Cuando lleva el punto interior (llamado “dáguesh lene”) se pronuncia “b”, con sonido bilabial explosivo, tal como la “b” española. Generalmente se escribe así al principio de la palabra, y a veces también en medio de la palabra, pero nunca al final. Cuando no lleva el punto interior, se pronuncia exactamente como la “v” inglesa. No como la “v” española que suena idéntica a la “b,” sino como la “v” inglesa, labiodental. Esta letra causa confusión a algunas personas cuando se la translitera. En mi opinión, la forma más correcta de transliterarla es con una “b” sencilla para indicar el sonido bilabial “b”,y con una “b” subrayada para indicar el sonido labiodental (v). De esta manera se es fiel a la grafía hebrea, ya que en hebreo no son dos letras sino una sola, y también se es fiel a la pronunciación. 
Bet
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...